Предсказание Ванги 1978 года о «Свете, что придёт с Востока» может быть интерпретировано как пророчество о духовной трансформации, которая частично сбылась через смысловой перевод Корана Пороховой 5 октября1997 года.
Этот перевод стал «Светом» для миллионов русскоязычных людей, открыв путь к глубинному пониманию ислама в контексте русской культуры и языка.
Порохова расширила доступ к Корану внутри России, придав ему особый стилизованный оттенок, хотя и с огрехами по точности.
Ванга предсказала духовный прорыв из России — «Белое Учение», универсальное, гармоничное, соединяющее древнюю мудрость и новый свет.
Эти два феномена, с одной стороны текст коренного исламского опыта (Коран), с другой — ясновидческие предвидения, показывают, что в российской духовной среде формируются не только религиозные переводы, но и духовные прозрения с мировоззренческим значением.
от подробного обзора концепции Света в ведущих религиях мира — включая иудаизм (Тору), ислам (Коран), христианство (Библию), а также индуизм, буддизм и зороастризм. Свет везде — это и символ Бога, и путь, и пробуждение.
📘 Основной вклад Пороховой:
Автор «Смыслового перевода Корана на русский язык» (опубликован в 1997 году)
Один из первых поэтических и интерпретативных переводов, а не буквальный дословный
Перевод получил признание как в исламском, так и в академическом мире за литературность, глубину и ясность
🧭 Особенности её перевода и трактования:
· Перевод выполнен с акцентом на «духовный смысл», а не только на буквальный перевод
· Написан живым, возвышенным русским языком
· Старался передать тональность Корана, сохранив ритмику и величие речи
· Первый поэтический и духовно адаптированный перевод, понятный русскоязычному читателю.
· Попытка объединить исламскую мудрость и русскую духовную традицию.
· Расширил доступ к исламу в постсоветском пространстве, особенно в России, Казахстане и Средней Азии.
· Открыл Коран для широкой публики в России, Казахстане, Средней Азии
· Углубил межрелигиозный диалог
· Служит до сих пор как учебное и духовное пособие
📖 Цитата из её предисловия: «Я не просто переводила текст — я вглядывалась в его Свет, стараясь передать его тем, кто ищет Истину…»
🕊️ Предсказание Ванги и слова – Свет вышедший в 1997 в Коране
Вот предсказания Ванги в 1978 году о Свете, связанного с появлением смыслового перевода Корана Пороховой в 1997 году:
«Придёт день, и все религии исчезнут! Останется только учение Белого братства. Точно белым цветом оно укроет Землю, и, благодаря ему, люди спасутся. Новое учение придёт из России. Она первая очистится. Белое братство распространится по России.....Читать продолжение здесь
Присоединяйтесь к обсуждениям в телеграмм канале перейти
Комментарии