В соответствии с пунктом 1 статьи 10.1 Закона «О защите прав потребителей» информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей – это любая информация, расположенная в общедоступных местах и (или)доводимая до сведения неопределенного круга потребителей. Согласно Руководству по соблюдению обязательных требований при осуществлении федерального государственного контроля(надзора) в области защиты прав потребителей, утв. 02.03.2026 г. руководителем Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Поповой А.Ю., информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а в случаях, предусмотренных законодательством субъектов Российской Федерации, может быть выполнена также на государственных языках республик и (или)иных языках народов Российской Федерации. При этом информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей и выполненная на государственных языках республик и (или)иных языках народов Российской Федерации, должна быть идентичной по содержанию информации на русском языке.
По усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца) информация может быть выполнена на иностранном языке, но при этом тексты на русском и иностранном языке должны строго соответствовать друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты»
Примеры оформления вывески при оформлении вывески на английском и русском языке
| Вариант | Корректность | Причина |
| Ногтевая студия/Nail Studio | корректно |
|
| Nail Studio/ Ногтевая студия | некорректно | Русский текст идет вторым |
| Ногтевая студия- NAIL STUDIO | некорректно | Шрифт английского текста крупнее и заметнее |
На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова, которые являются
- зарегистрированными товарными знаками (например Ozon),
- фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в Едином государственном реестре юридических лиц.
Бренды на вывесках могут использовать их собственники и законные пользователи (например пункт выдачи Ozon и др.). Фирменное наименование на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима.