Сегодня исполняется 115 лет со дня рождения поэта, прозаика, переводчика Пшенокова Абдула Каншаовича, сообщает пресс-служба Министерства культуры КБР.
Абдул Каншаович родился 1 июля 1907 г. в селении Куба Баксанского муниципального района. Закончив сельскую школу и Ленинский Учебный городок, он в 1933 году поступил в аспирантуру Московского научно - исследовательского института языкознания, затем перевелся в Московский центральный научно-исследовательский институт национальностей.
В 1935 году Абдул Каншаович был направлен в Москву для разработки кабардинского алфавита на русской графической основе и защиты диссертации. Он один из первых советских кабардинских прозаиков. Его рассказы основывались на популярных фольклорных сюжетах и мотивах. В историю кабардинской литературы он вошел как автор рассказа «Мусса» (1936 г.), в котором он первым обратился к современности, впервые показал зарождающуюся советскую интеллигенцию, в частности педагогов новой формации.
Абдул Каншаович известен и как поэт. Его стихи публиковались в сборниках «Япэ лъэбакъуэ» (Первый шаг. Нальчик, 1935 г.), «Писатели Кабардино-Балкарии» (Москва, 1935 г.).
Ему принадлежат также переводы произведений русских писателей на кабардинский язык – Л. Кассиля «Льдина – холодина», А. Чехова «Мужики», Л. Толстого «Кавказский пленник», А. Пушкина «Повести Белкина».
Абдул Пшеноков участвовал в подготовке академического издания «Кабардинский фольклор» как собиратель и переводчик на русский язык. Он также автор нескольких учебных пособий на кабардинском языке и внес свой вклад в родную культуру.
Светлая память о прекрасном и талантливом человеке навсегда останется в сердцах жителей Кабардино-Балкарии.