В свет вышла необычная книга – двуязычный сборник афоризмов и размышлений известного предпринимателя и мецената Владислава Хаблиева «От сердца к сердцу» / «From Heart to Heart». Книга, ставшая для автора литературным дебютом, выросла из колоссального жизненного опыта, привычки мыслить и обрела свою форму буквально за несколько месяцев.
Идея книги, как признаётся сам Владислав Хаблиев, пришла внезапно, словно «сигнал свыше». Весь процесс, от первой мысли до готового издания, занял поразительно короткие три месяца. Однако содержание книги – отнюдь не скороспелые мысли.
«Смысл этой книги в годах, которые я прожил. Это мой жизненный опыт, мои переживания, мысли, которые меня мучили, заставляли идти вперёд… Всё это отложилось в памяти. И потом я почувствовал: мне необходимо этим поделиться»,- говорит Владислав Хаблиев.
Порыв стал ответом на внутреннюю потребность передать накопленную мудрость. Автор, не считающий себя профессиональным писателем, подчёркивает – движущей силой стала вера и желание помочь. «Если это поможет хотя бы одному человеку, я буду счастлив», — отмечает он.
Выбор формата коротких, ёмких изречений не случаен. В них прекрасно уместился концентрат пережитого, пропущенного через сердце и ум. Книга адресована самому широкому кругу читателей – и молодёжи, и зрелому поколению.
Особую глубину изданию придают работы осетинского художника Тимура Андиева, чьи философские и красочные полотна идеально дополнили текст.
«Его работы невероятно глубокие и требующие размышления, отмечает автор, выражая ему безмерную благодарность за сотрудничество.
Двуязычный формат издания «От сердца к сердцу» был выбран не случайно. Параллельный текст на русском и английском делает книгу мостом между культурами, который не только доносит мысли автора до международной аудитории, но и позволяет ему прославить свою культуру – то, что для осетина Владислава Хаблиева является принципиально важной миссией.
«Я хочу донести свои мысли не только до русскоговорящих… Смысл не в самопиаре, а в том, чтобы прославить нашу культуру», — подчёркивает он.
Уже сейчас автор активно ведёт соцсети на португальском и китайском языках, рассказывая подписчикам об истории и наследии алан, стремясь развеять стереотипы и показать Кавказ как землю созидателей.
Работа над книгой стала для автора состоянием полёта.
«Когда я пишу, я словно лечу… Ощущаю себя человеком, который сеет добро. Душа парит», — делится он.
И этот полёт только набирает высоту. Материала уже готово на три издания, а в планах — сборник юмористических рассказов, основанных на колоритных историях детства и юности, проведенных в одном из сел Северной Осетии. Плоды своего творчества автор публикует в различных социальных сетях под псевдонимом Архипский (Владислав Хаблиев).
Книга «От сердца к сердцу» Владислава Хаблиева -искренний дар читателю. Она стала приглашением к диалогу, попыткой протянуть руку помощи сквозь время, расстояние и языковые барьеры. Большую помощь в издании книги оказал Валерий Дзгоев.
Комментарии