На сервисе «Яндекс Переводчик» в скором времени появится русско-бурятский переводчик. Об этом сообщил в соцсетях глава Бурятии Алексей Цыденов.
- В этом году центр по поддержке изучения национальных языков «Бэлиг» начал сборку корпуса бурятского языка для включения в «Яндекс Переводчик». Более 100 тысяч пар с русско-бурятских предложений планировали передать ИТ-компании в начале 2025 года. Учитывая время на техническое внедрение языковых данных в приложение, наш язык появился бы в бета-версии не ранее конца 2025 года. Поручил ускорить перевод. Наша цель - передать «Яндексу» миллион пар предложений, тогда программисты смогут «научить» бурятскому языку искусственный интеллект. – написал Цыденов.
Кроме того, по словам главы региона, в некоторых школах преподавание школьных предметов полностью перейдет на бурятский язык. А значит, надо перевести на бурятский все учебники, что потребует большого финансирования.
- Поэтому начинаем с перевода четырех учебников для первого класса: математики, окружающего мира, технологии и музыки. Поэтапно в течение нескольких охватим обучение на бурятском языке всех предметов вплоть до старших классов. Одновременно стартует переподготовка и повышение квалификации учителей, которые будут по ним работать, – заявил глава Бурятии.