Тивиком: Спектакли по пьесе Лес идут сразу на трех языках: русском, бурятском и монгольском.

Тивиком: "Спектакли по пьесе "Лес" идут сразу на трех языках: русском, бурятском и монгольском.

В честь двухсотлетия великого драматурга Александра Островского театры по всей стране ставят спектакли по его именитым произведениям. Готовят новинку для своих зрителей в театре бурятской драмы.

Театр бурятской драмы получил 3 миллиона рублей в качестве гранта. На эти деньги и создают новую постановку по пьесе «Лес». Она в 5-ти действиях. Потому рассказ разделили на 2 спектакля. Один из них представили в конце прошлого года. А 18-го января зрителя ждет «Лес. продолжение». 

- В главной роли монгольская актриса, спектакль имел грандиозный успех, билеты невозможно было купить. В эти дни будет марафон, где можно будет увидеть оба спектакля в течении 4 дней, - рассказала Соелма Дагаева, министр культуры Бурятии.

Пьеса учит оставаться людьми, даже в диком лесу социальной жизни со всеми её выгодами и удовольствиями. Спектакли сразу на трех языках: русском, бурятском и монгольском. Но зрителю все будет понятно, уверяют создатели постановки. Самым сложным было сокращать диалоги, говорит режиссер Олег Юмов. Ведь у Островского каждое слово ценно. 

-Это совершенно 2 разных состава, 18-19 в главных ролях Саяна Цыдыпова и ее партнеры, молодые щукинцы. Фактически полностью состав в эти 4 дня меняется, - сказал Олег Юмов, режиссер Государственного Бурятского академического театра драмы.

После того, как постановку оценит бурятский зритель, коллектив театра повезет ее в Монголию. Ведь там артистов Бурдрамы принимают на ура, и раскупают все билеты, сообщает министерство культуры Бурятии.

Телекомпания "Тивиком".

https://m.youtube.com/watch?v=8IoYeIWwbXY&embeds_euri=https%3A%2F%2Ftvcom-tv.ru%2F&source_ve_path=MjM4NTE&feature=emb_title

Другие публикации "Государственный Бурятский академический театр драмы имени Хоца Намсараева".
Минкулътуры Бурятии публикует сочинения детей
Минкулътуры Бурятии публикует сочинения детей
Представление Госцирка Бурятии Легенды Байкала
Представление Госцирка Бурятии "Легенды Байкала"
Представление Шуу Госцирка Бурятии
Представление "Шуу" Госцирка Бурятии
Один век Даримы Сангажаповой
Один век Даримы Сангажаповой
Журнал Театр: В Бурятском драматическом театре выпускают вторую часть «Леса»
Журнал "Театр": В Бурятском драматическом театре выпускают вторую часть «Леса»
Лесные крокодилы Буряад театра
Лесные крокодилы Буряад театра
Колобок-Колобок
Колобок-Колобок
О чем молчит Курочка Ряба?
О чем молчит Курочка Ряба?
Как стать звездой балета? - серия сочинений министерства культуры Бурятии в Хореографическом колледже
Как стать звездой балета? - серия сочинений министерства культуры Бурятии в Хореографическом колледже
Умники и умницы на пуантах
Умники и умницы на пуантах