Ростовская область, 9 сентября 2023. DON24.RU. В стилобате Донской публичной библиотеки 9 сентября в 15:00 состоится литературно-музыкальный концерт «Вся жизнь моя в стихах». Мероприятие приучено 100-летию со Дня рождения выдающегося дагестанского поэта Расула Гамзатова.
На концерте прозвучат всеми любимые песни, написанные на стихи Гамзатова, а также его литературные произведения. Их исполнят: театральная студия «Солнечный Ветер», детская музыкальная школа искусств им. Г.М. Балаева и сводный ансамбль творческого центра «Маяк».
Большинство своих произведений автор творил на своем родном аварском языке, в котором стихи хорошо накладываются на музыку. Нам они стали известны благодаря переводам Роберта Рождественского, Якова Хелемского, Якова Козловского и других. Они старались передать мелодичность аварских сочинений, адаптируя их на русский.