Сотрудники КБГУ получили Государственные премии Кабардино-Балкарской Республики, сообщает пресс-служба университета.
Церемония вручения прошла в Доме Правительства КБР. Ученых наградили за подготовку академических изданий: многотомника произведений Кайсына Кулиева и монографии об этногенезе адыгов.
Полное собрание сочинений Кайсына Кулиева в 14 томах с параллельными текстами на русском и балкарском языках — это коллективная работа филологов, издателей и родных поэта. Вместе с Зухрой Кучуковой составителями стали дочь поэта Жанна Кулиева и доктор филологических наук Борис Тетуев. Общую редакцию провел кандидат технических наук Борис Темукуев.
Грантовый проект велся три года. В сборники вошли более 500 ранее не переведенных произведений. Поэзия Кулиева уместилась в десять томов, в одиннадцатый включили прозу автора, в двенадцатый – его публицистику. Стихотворения для детей представлены в тринадцатом томе, библиографический список — в четырнадцатом.
«После депортации балкарцев поэт жил в Киргизии и печатался под псевдонимом «К. Чегемли». Огромное количество трудов Кайсына Кулиева прежде не было переведено и опубликовано, поэтому мы искали их в архивах местных журналов. С изданием собрания сочинений помогли супруги Виктор и Мария Котляровы. Первый том вышел тиражом 300 экземпляров», — прокомментировала Кучукова.
Алексей Абазов стал лауреатом за подготовку монографии «Адыги: адыгейцы, кабардинцы, черкесы, шапсуги». Он работал над изданием с ведущими специалистами КБНЦ РАН и Института этнологии и антропологии РАН — докторами исторических наук Анзором Кушхабиевым, Юрием Анчибадзе, филологом и фольклористом Мадиной Паштовой.
Соавторы проанализировали ключевые составляющие этнической культуры адыгов от древности до наших дней, обобщив знания о ее хозяйственных, бытовых, социально-нормативных и духовных аспектах. Работа над книгой заняла около четырех лет, она вошла в научную серию «Народы и культуры».
«Книга «Адыги» отличается от других изданий серии большим историческим блоком, в котором путь развития народа рассматривается с самого начала складывания этнической группы до современности, — отметил Абазов. — Несколько разделов посвящено истории черкесской диаспоры в разных странах мира, языкам и литературе адыгов».
По мнению историка, монография задала вектор для дальнейшего выстраивания научных исследований: любое этнокультурное явление нужно рассматривать в динамике и изучать, как оно менялось под влиянием различных факторов.
Данный труд представляет собой наиболее полное на сегодня академическое издание, посвященное этногенезу и культуре адыгских народов. Книга содержит иллюстративный материал и рассчитана как на профильных специалистов, так и на широкую аудиторию.