В Молодежном центре Черекского района прошла презентация сборника четверостиший хакасского поэта и драматурга Михаила Кильчичакова (1919–1990) на четырех языках: русском, балкарском, хакасском и тувинском.
В работе над переводом поэтического материала принимали участие педагоги-филологи Черекского района – учителя балкарского языка Мадина Кубадиева и Танзиля Батчаева. Составители литературно-художественного издания — научный сотрудник музея «Улуг Хуртуях тас» Леонид Горбатов и кандидат исторических наук Ислам Черкесов.
Идея издания сборника стихов была поддержана главой администрации Черекского района Аланом Кульбаевым.
«Стихи позволят детям видеть и понимать культуру данных народов, его природу, а самое главное осознавать, что мы, несмотря на расстояния, говорим на одном – тюркском языке. А объединяет все наши народы великий русский язык», - говорят авторы сборника.