Нальчикское издательство Марии и Виктора Котляровых на протяжении 20 лет входит в 50 лучших издательств России. Недавно на двух представительных книжных форумах книги, выпущенные в Нальчике, вновь отмечены наградами.
На завершившемся в Махачкале Северокавказском международном книжном фестивале диплома удостоена философская сказка «Маленький принц» французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери, переведенная на балкарский и кабардинский языки.
Гениальная сказка Экзюпери переведена на 538 языков и диалектов мира. Сегодня к ним благодаря переводчикам Асият Кармовой (кабардинский язык) и Магомеду Гекки (балкарский язык) добавились и два языка титульных народов КБР. В книгах тексты на русском и национальных языках расположены параллельно; рисунки Экзюпери соответствуют тем, что помещены в классическом французском издании.
Перед этим в Рязани завершился Межрегиональный фестиваль национальной книги «Читающий мир», в рамках которого были подведены итоги конкурса «Книга года».
В номинации «Лучшая книга для молодёжи» диплома II степени удостоена книга Марии и Виктора Котляровых «Возьмем тебя с собой… По достопримечательным местам Кабардино-Балкарии: Зольская земля, Северное Приэльбрусье». Это первый том четырехтомного авторского проекта нальчикских литераторов и краеведов.