В нальчикском издательстве Марии и Виктора Котляровых в серии "Библиотека избранного" ограниченным тиражом вышла книга "Секретная миссия русского разведчика барона Ф. Ф. Торнау на Кавказ".

Рассказывает главный редактор В. Котляров:
- Барон Фёдор Фёдорович Торнау (1810–1890) – личность легендарная: дипломат, писатель, офицер-разведчик. Его знаменитые «Воспоминания кавказского офицера», повествующие об исследовательских и разведывательных экспедициях по Кавказу, о пребывании в 1836-1838 годах им в плену – уникальный, объективный и всесторонний источник жизни, обычаев местных племен и народов.
В 1999 году в серии «Кавказский литературно-исторический Олимп» (КЛИО) вышла книга «Секретная миссия в Черкессию русского разведчика барона Ф. Ф. Торнау», которую составили Б. М. Керефов и Р. У. Туганов. В издание вошли труды «Воспоминания кавказского офицера» и «Государь Николай Павлович (Из автобиографических рассказов бывшего кавказского офицера)», а также архивные материалы, связанные с жизнью и деятельностью барона в Черкесии и Абхазии.
Новое издание дополнено рядом работ Торнау, в частности, его воспоминаниями «Чеченская экспедиция 1832 г.», «Восстание Шамиля. Дагестан, 1843 г.». Включена в книгу и знаменитая монография историка Г. А. Дзидзария «Ф. Ф. Торнау и его кавказские материалы XIX века», которая впервые в историографии Кавказа всесторонне раскрывает литературную, военную, политическую и дипломатическую деятельность русского офицера, выполнявшего специальное поручение царского правительства на территории абхазов и адыгов (черкесов).