Сборник выпустил Научный центр изучения Арктики в сотрудничестве с Институтом филологии Сибирского отделения РАН, Финно-угорского общества М.А. Кастрена из Финляндии и Фризской академией из Нидерландов при поддержке департамента внешних связей округа. В него вошли сказки, загадки, пословицы, поговорки и анекдоты, собранные жительницей Ямальского района Ниной Яптик в 1996 году, сообщается на сайте окружного Правительства.
Издание предназначено для фольклористов, этнографов, культурологов, краеведов и всех, кто интересуется устным творчеством народов Севера. В книге представлены сканы оригинальных рукописных тетрадей Нины Яптик и отредактированные тексты произведений в соответствии с действующими правилами ненецкой орфографии.
«Сделанные в тундре записи отражают особенности речи мыскаменских ненцев, отличные от норм письменного ненецкого языка. При грамматической и стилистической обработке текстов уникальность речи сказителей утрачивается», – пояснила Стэлла Раздымаха.
#ТРКНАДЫМ #общество@trknadym
Если вы считаете, что материал нарушает авторские права или содержит недопустимый контент — сообщите нам:
Оставьте ваш комментарий (будет видно Ваше имя):
Комментарии