Эксперт Головацкая: эскимосский язык в России становится "языком воспоминаний"

Эксперт Головацкая: эскимосский язык в России становится
Поделиться:

Фото: legion-media.com/Комсомольская правда/PhotoXPress.ru/Михаил Фролов

Эскимосский язык в России стал языком быта старшего поколения и постепенно переходит в категорию "языка воспоминаний" и символа идентичности. Об этом РИА Новости заявила заведующая кафедрой палеоазиатских языков, фольклора и литературы института народов Севера РГПУ имени А. И. Герцена Таисья Головацкая.

По данным Росстата, эскимосским языком владеют всего 160 человек. Когда носителей становится мало, язык используется в быту старшего поколения, потом становится языком воспоминаний, а затем – языком символа идентичности, рассказала собеседница агентства.

Она уточнила, что большинство из этих 160 человек – пожилые люди, поэтому передача языка между поколениями уже прервана. Вернуть его в повседневное общение при таком числе говорящих крайне трудно, однако базу для сохранения знаний создают документация, аудиозаписи и включение языка в образование.

Тему сохранения эскимосского языка в вузе обсуждают в связи с разработкой цифрового инструмента. Студентка третьего курса института народов Севера Елизавета Вальтер при консультации специалистов создает бесплатное офлайн-приложение Siberian Yupik Suffix.

В нем фиксируются формы, которые образует развитая система суффиксов: в эскимосском одно слово может передавать целую фразу с указанием действия, субъекта, объекта и времени. В западной лингвистической традиции варианты суффиксов сворачивают в одну базовую форму, а в отечественной школе, по словам разработчицы, "каждый фонетический и позиционный вариант принято приводить отдельно".

В настоящее время в базу внесено около 200 таких морфем, включая элементы исчезнувшего сиреникского языка.

Ранее научный руководитель отдела изучения и развития языков Чукотки АНО "Чукотский арктический научный центр" Виктория Кавры предложила расширить перечень языков коренных народов для создания учебников. Владимир Путин согласился с ней и подчеркнул, что это обязательно нужно сделать.

Войдите, чтобы оставить комментарий

Введите почту, получите PIN-код и готово!

Код отправлен на {{ authEmail }}

Введите пароль для {{ authEmail }}

{{ authError }}

Запрос на удаление материала

Оставить комментарий

Если публикация нарушает закон, авторские или чужие личные права, подробно опишите проблему. Мы проверим информацию и удалим материал, если факт нарушения подтвердится.

Сообщение успешно отправлено!
{{ errorText }}

Читайте также