Фото: МАХ/SHOT
Последнее сообщение погибшей в Таиланде Дианы Назимовой, которое она отправила матери перед гибелью, было на русском, а не на английском языке, как писали СМИ. Об этом РИА Новости сообщили в семье Дианы и Романа Назимовых.
Родственники обратили внимание, что во многих новостях, в том числе в крупных российских агентствах, последнее сообщение Дианы цитируется как "Urgent!" – на английском языке. Однако на самом деле оно состояло из одного слова – "Срочно!", написанного по-русски.
Из-за этой ошибки семью начали критиковать в соцсетях, задавая вопросы, почему в русской семье переписываются на иностранном языке. Чтобы развеять сомнения, родственники предоставили скриншот переписки.
"Видимо, тексты новостей переводились с тайского на английский и русский несколько раз, и где-то произошла ошибка", – добавили члены семьи.
О пропаже Назимовых стало известно в конце июля. В рамках расследования правоохранители задержали нескольких подозреваемых, признавшихся в убийстве несовершеннолетнего россиянина и избиении до смерти его сестры.
Общее количество фигурантов дела составило четыре человека. По версии следствия, причиной нападения на Назимовых стало намерение совершить кражу их мотоцикла.
Тела погибших удалось обнаружить закопанными в лесистой местности. К настоящему моменту их вернули родственникам.