Фото: РИА Новости/Сергей Бобылев
Владимир Путин на встрече с премьер-министром Камбоджи Хун Манетом пошутил про отсутствие синхронного перевода, предположив, что переводчик устал.
Президент заметил, что в наушнике у его собеседника отсутствует перевод.
"Вы не слышите переводчика? Пошел отдыхать, наверное, устал. Сейчас мы его найдем", – сказал Путин.
Помощник президента Юрий Ушаков подсказал службе протокола, что в аудиоканале для синхронного перевода с русского языка "глухо". Кто-то из членов российской делегации предположил, что у переводчика закончился рабочий день.
Сам премьер Камбоджи предложил, чтобы переводчиком выступил один из членов его делегации. Однако Путин посоветовал дождаться, когда к переводу подключится профессионал. Вскоре техническая проблема с была решена.
Ранее Путин разрядил обстановку после протокольной заминки во время встречи с президентом Конго Дени Сассу-Нгессо в Кремле. Перед началом переговоров глава африканской республики уронил папку с документами. Он попытался их поднять, на что президент России сказал: "Ничего. It's ok".