Абдулҳай Лакҳнавий раҳматуллоҳи алайҳнинг «Нафъул муфтий вас-соил би-жамъи мутафарриқотил ма-соил» (Тарқоқ масалаларни жамлаб фатво берувчи ва сўровчини манфаатлантириш) китоби ана шундай юздан ортиқ фиқҳ китоблари ичидаги фатволардан йиғиб жамланган китобдир. Ушбу китоб мусулмон кишининг кундалик ҳаётида учрайдиган масалаларнинг нозик жиҳатларини қамраб олган.

Ушбу қимматли асар илк бор ўзбек тилига таржима қилинди. Асардаги фатволарнинг нозиклиги ва аҳамияти эътиборидан таржи-мага «Нодир фатволар» деб ном қўйилди.