В китайских соцсетях и пабликах распространяется ролик, на котором девушка из Поднебесной гуляет по Благовещенску и замечает рекламный баннер, содержание которого она трактует как предложение интим-услуги на китайском языке.
Девушка, которая, судя по аккаунту в соцсетях, живёт в Благовещенске, заметила баннер с рекламой сауны, где на русском языке предлагается стандартный набор услуг: парная, бассейн. На китайском языке девушка усмотрела «эротический массаж» и «массаж с двумя девушками», сообщает Biang.ru.
«Что это за реклама такая? Кто это им такое напереводил? Правильно перевели? Это китайцы переводили? Очень странно» - возмущается девушка на видео.
Корреспондент Amur.life показал китайский текст на рекламном баннере директору Института Конфуция БГПУ Николаю Кухаренко.
«Наверное, сенсорный массаж, как указано на баннере. Ну вот чтобы прямо слово проститутка или секс термины встречались, нет такого», – перевел рекламу Николай.