В Амурском государственном университете презентовали инновационный учебник по русскому языку для китайских студентов. С его помощью они смогут учить русский по эффективной методике, в основе которой лежит кинопедагогика.
Учебник «Я понимаю!», автором которого стала филолог и драматург Яна Стародуб-Афанасьева, отпечатан в Ульяновском доме печати тиражом 1 000 экземпляров на средства Фонда президентских грантов. В основе учебника — мультфильмы про Простоквашино и фильм «Приходи на меня посмотреть».
Благодаря 22 рубрикам звучащая речь персонажей оживает для китайских студентов и становится понятной. В учебнике содержится перевод наиболее сложных выражений на китайский язык, аллюзии к китайским фильмам, множество творческих заданий, выводящих иностранцев на новый уровень овладения языком, и работа со всеми видами «смешного» — от иронии до сарказма: для иностранцев это практически недосягаемо, отмечает автор учебника.
Подробнее – в видео.