Как узнать «летучие» словечки молодежи
На каком языке говорит молодежь? По всей стране запущен новый проект «Подслушай незнакомца», в котором участвуют и дончане.
Суть проекта заключается в том, что молодежь сама присылает расхожие фразы и слова, характерные только для своего региона. В итоге получится интерактивная карта с «подслушками», а самые яркие будут распечатаны и размещены в местах, где их услышали.
А на каком языке говорит новое поколение на Дону? Редакция Центра управления регионом провела небольшой опрос.
По словам студентки ДГТУ Елизаветы Жуковой, есть сленговые словечки, которые пришли из английского благодаря играм, фильмам, текстам блогеров. Но так происходит по всей стране, а вот типично донские слова не все поймут. Например, житеди других регионов не сразу поймут, что подразумевается под словом «тютина», и уж тем более тяжело объяснить значение «грабарки», «цыбули», «гарища» и «сырныков».
Дарья Ступко
Руководитель digital-агентства холдинга «ЕвроМедиа» Дарья Ступко считает, что, несмотря на засилие англицизмов, типично донские словечки также проскакивают в речи молодежи. Например, есть классическое словосочетание «шариться в кушерях». Вряд ли в других регионах поймут, что это означает «возиться в кустах».
«Положите чебака в кулек» — расхожая фраза на донском базаре. Да, — именно «базаром» у нас чаще называют всем известный «рынок», «кульком» зовут «пакет», а леща издавна величают «чебаком».
Напомним, что ростовский дизайнер Владимир Овечкин даже выпустил майку с принтом «Говори как ростовчанин». На одежду нанесены такие расхожие в Ростове слова, как «бурак», «шулюм», «ларек» и прочие.
Чтобы войти в проект «Подслушать незнакомца», надо зарегистрироваться в «Другом деле» через соцсеть «ВКонтакте». Останется получить задание и добавить свою фразу!
Подробности о платформе «Другое дело» — здесь
PS
НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ГОВОРИТ СОВРЕМЕННАЯ МОЛОДЕЖЬ? Я ЧАСТО ИХ НЕ ПОНИМАЮ.
Я тоже был молодым, и во времена моей молодости в обиход входили новые слова и выражения. Тогда было весело и понятно, но вырастает новое поколение и словарный запас пополняется необычными для слуха словечками.
Ксерить, скинуть на пейджер (кто помнит пейджер?), мочить корки, стебаться, стремно... Во времена моей молодости такие словечки быстро и прочно входили в наш лексикон.
И вот подросшее поколение, один из представителей которого часто будит меня по утрам фразой "дай денюжек", придумывает новые лингвистические изыски
Спасибки!
Такого вида благодарность мне кажется выглядит так, у человека нет эдакого большого СПАСИБО, зато есть куча маленьких, неиспользованных спасибков, вот он и вываливает вам кучку.
Погугли
В смысли поищи в интернете, но одно но, знаю людей, которые просто ненавидят google. Варианты: пояндекси, помайли, пофаервокси, поопери, в последнее время актуально поторь.
На созвоне или более мягкий вариант- на созвончике.
Вообще непонятно! Толи звонить обязательно, толи звонить если захочешь, толи вообще лучше только звонить, в общем хз...
Ебанашка
Без комментариев, хотя милый такой неоднозначного поведения няшка
Няшка
Нечто непонятное, но до слез милое... чебурашка таким вроде был.
Пранкер
Ну да, тот самый чудило, который вас разводит по телефону с целью посмеятся. Во времена моей молодости милицию так смешили, "в школе бомба!". Тогда правда телефоны автоматы были...
Тролль
В мое детство тролль выглядел так, (это тот кто справа, связаный слева, это гном Торин).
Ныне тролль это человек поддерживающий оживленную беседу в интернет пространстве с одной лишь целью, чтобы у собеседника рванул пукан.
Рванул пукан
Эмоционально воспринятый факт или ответ собеседника. Раньше мы обходились простым о..ел(фиг или ху по вкусу) Очень массовое распространение сие выражение получило с развитием событий в (на) Украине.
Тема эта далеко не новая, наши предки ее тоже обмусоливали.
Вот в этом разговоре я понимаю все, что говорит пацан, но старшее поколение видно, что не догоняло, поэтому не сочтите за ворчание, так взгрустнулось...
Ну под занавес
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Добавляйте свои непонятки, улыбнемся